എണ്ണം കണക്കാക്കുന്നതിന് ഒരു വടിയില്‍ ഉണ്ടാക്കുന്ന അടയാളം - meaning in english